$type=slider$sn=0$l=1$c=6$m=0$show=home

[NIEUWS]_$type=three$c=3$au=0$cm=0$show=home

Daarom is Google Translate geen bedreiging voor ons


Wanneer je bij het surfen (of in de reacties op sociale media) een vreemde taal tegen komt, wil je wel al eens een snelle vertaling. Diensten als Google Translate worden op een zilveren schoteltje aangeboden. Hoewel de kwaliteit van de automatische vertaalmachine wel toeneemt, mag ze geen vervanging zijn voor een kwaliteitsvolle localization door een van onze vertalers.

Automatische vertaaltechnologie heeft ervoor gezorgd dat vertalers lichtjes anders te werk moeten gaan. Zo krijgen ze van de opdrachtgever bijvoorbeeld een tekst aangeleverd die al eens door een vertaalmachine is gehaald. Het is dan aan onze vertalers om de nodige schwung aan te brengen, de tekst lekker te doen lezen en hem uiteraard grammaticaal te doen kloppen.

Machines slikken geen vakjargon


Daar komt nog bij dat automatische vertalers het nog altijd bijzonder lastig hebben met vakjargon en technische termen uit bepaalde sectoren. Denk daarbij aan financiƫle of juridische teksten, of andere technische instructies. Een vertaalmachine kan die details nog niet verwerken zoals het hoort. Enkel een moedertaalspreker heeft de skills die nodig zijn voor een kwaliteitsvolle vertaling. Voor die belangrijke, laatste kwaliteitsinjectie zijn professionele vertalers onontbeerlijk.

Wil je graag weten wat onze copywriters en vertalers kunnen betekenen voor jouw bedrijf? Neem dan gerust contact met ons op.

$show=/p/vertalingen.html$type=two$m=0$sn=0$rm=0$c=10$p=1

$type=grid$sn=0$l=1$rm=0$c=9$m=0$show=/p/communicatie.html

[IN DE KIJKER]_$type=sticky$c=4$m=0$l=1$icon=1$h=318$show=/p/over-ons.html

$show=/p/faq.html

[IN DE KIJKER]_$type=sticky$c=4$m=0$l=1$icon=1$h=318$show=/p/faq.html

$show=/p/referenties.html$type=two$m=0$c=10$p=1

[IN DE KIJKER]_$type=sticky$c=4$m=0$l=1$icon=1$h=318$show=/p/referenties.html

$show=/p/events.html$type=one$m=0$rm=1$sn=1$c=5$p=1

[IN DE KIJKER]_$type=sticky$c=4$m=0$l=1$icon=1$h=318$show=/p/events.html

$show=/p/nieuws_10.html$type=three$au=0$cm=0$c=9$p=1

[IN DE KIJKER]_$type=sticky$c=4$m=0$l=1$icon=1$h=318$show=post

Naam

communicatie,12,events,2,in de kijker,12,nieuwsbrief,8,realisaties,8,referenties,8,vertalingen,5,
ltr
item
Minth Bedrijfscommunicatie: Daarom is Google Translate geen bedreiging voor ons
Daarom is Google Translate geen bedreiging voor ons
Minth is een full-service communicatiebureau met de nodige knowhow en ervaren, creatieve medewerkers.
https://1.bp.blogspot.com/-KMvgR_RpmpE/Xfzc3HUefrI/AAAAAAAAADo/pNSXkmbe_rgtP6Ivuawsf50kWoSPbv5AACLcBGAsYHQ/s640/shutterstock_427072054.jpg
https://1.bp.blogspot.com/-KMvgR_RpmpE/Xfzc3HUefrI/AAAAAAAAADo/pNSXkmbe_rgtP6Ivuawsf50kWoSPbv5AACLcBGAsYHQ/s72-c/shutterstock_427072054.jpg
Minth Bedrijfscommunicatie
https://www.minth.be/2019/12/google-translate-bedreiging-vertalers-communicatie.html
https://www.minth.be/
https://www.minth.be/
https://www.minth.be/2019/12/google-translate-bedreiging-vertalers-communicatie.html
true
2776307223155565090
UTF-8
Alle posts geladen Geen posts gevonden TOON ALLE Ontdek meer Beantwoorden Cancel antwoord Delete door Home PAGINA'S POSTS Bekijk alles VOOR U AANBEVOLEN Rubriek Archief ZOEKEN ALLE POSTS Geen zoekresultaten Terug Home zondag maandag dinsdag woensdag donderdag vrijdag zaterdag zon maa din woe don vrij zat januari februari maart april mei juni juli augustus september oktober november december jan feb maa apr mei jun jul aug sep okt nov dec zojuist 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago Volgers Volgen THIS PREMIUM CONTENT IS LOCKED STEP 1: Share to a social network STEP 2: Click the link on your social network Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy Table of Content